LINK

いつか終わる日が来るとわかっていただろう
언젠가 끝나는 날이 온다고 알고 있겠지

やるせないほどあっけない
견딜 수 없을만큼 어이없어

意味のない毎日を積み重ねるだけで
의미없는 매일을 쌓아갈 뿐으로

悔しいけど幸せ
속상하지만 행복해

LINK

分かり合えないまま今日が終わってしまった
서로를 이해하지 못한 채 오늘이 끝나고 말았어

まぁ明日がないよりはまだずっといいか
하긴 내일이 없는 것보다는 훨씬 낫겠네

LINK

苦しく溺れるのに慣れてしまったの
고통스럽게 빠져드는 것에 익숙해져 버렸어

お互いの息分け与え合わずに
서로의 호흡을 맞추지 않고

チクタク針が進む 先端は鋭利
재깍재깍 초침은 나아가는데, 선단은 날카로워

刺しあって 抜きあって
서로를 찌르고 뽑아내

그러던 어느 날 방문 앞에 있는
비둘기를 발견했죠
그래요 이제 나 혼자서 안돼 난
누군가가 필요하죠

My each exes say, I have each different problems
Honesty was the best way to break up with'em

내 전 애인들이 말하길, 난 각기 다른 문제가 있다고
정직이 헤어지는 가장 좋은 방법이었어

LINK

転んだって前だけを向いて
넘어진다 해도 앞만을 향해줘

みっともなくても気にしないで
꼴불견이어도 개의치 말아줘

言いたいな 言いたいな 「ずっと一緒に居てよ」
말하고 싶어, 말하고 싶어 「계속 곁에 있어줘」

僕にだって意味があるように
나에게 의미가 있듯이

誰にだって意味があるから
누구에게라 해도 의미가 있을테니

밤바다 밤바람에 취해
저 별들을 보며 난 눈을 감았네

잡아 볼려 했던 추억들이
참아 볼려 했던 눈물들이
비눗방울 처럼 퍼져나와
붙잡을 수가 없는데
잡히지 않는다는걸 닿을
수도 없는걸 알아요
솔직하게 말해줘요
내가 싫다 말해줘요

어제의 일들은 잊어 누구나 조금씩은 틀려
완벽한 사람은 없어 실수 투성이고 외로운 나를 봐
난 다시 태어난 것만 같아 그대를 만나고부터
그대 나의 초라한 마음을 받아준 순간부터 라라라라

LINK

どうか どうか その掌で鱗粉のついた手で僕に触れないで
부디, 부디, 그 손바닥으로, 인분이 묻은 손으로 내게 손대지 말아줘.

そうだ そうだ ずっと君はそんなやつだったな
그래, 그래, 계속 너는 그런 사람이었던 거구나.

そうか そうか つまり君はカムパネルラを見失ったようだ
그렇구나, 그렇구나, 결국에 너는 캄파넬라를 잃어버린 것 같아 보여.

そうだ そうだ つまり君はほんとうのさいわいなんて求めていなかった
그래, 그래, 결국에 너는 진정한 행복이라곤 바라지 않았던 거야.

ゼロになるのは必然だから
0이 되는 것은 필연이니까

疑わずいたいられたのに
의심하지 않고 싶어졌는데도

見つからないほうが怖くなってた
발견되지 않는 게 더 무서워졌어

残したい手がかり
남기고 싶은 단서

無言の告口
무언의 고해

もういいかい名前を呼んで
이제 그만 이름을 불러줘

無くなりそうなの
없어질 것 같은걸